"disqualified" in Arabic

• مستبعد

Definition

إزالة شخص من مسابقة أو نشاط بسبب مخالفة القواعد أو عدم استيفاء الشروط. أحيانًا تُستخدم للإشارة إلى فقدان الأهلية لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في المسابقات، الرياضة، أو الاختبارات. عبارات شائعة: 'be disqualified from' (تم استبعاده من)، 'get disqualified for' (تم استبعاده بسبب). يختلف عن 'خسر' أو 'فشل'.

Examples

He was disqualified from the race for cheating.

تم **استبعاده** من السباق بسبب الغش.

If a player uses foul language, they can be disqualified.

إذا استخدم اللاعب ألفاظًا نابية، قد يتم **استبعاده**.

She was disqualified for not following the rules.

تم **استبعادها** لعدم اتباع القواعد.

I can’t believe they disqualified me over something so minor.

لا أصدق أنهم **استبعدوني** بسبب شيء تافه كهذا.

Two teams were disqualified after a fight broke out.

تم **استبعاد** فريقين بعد نشوب عراك.

You’ll get disqualified if you keep arriving late to practice.

سيتم **استبعادك** إذا واصلت التأخر عن التمرين.