"disqualification" in Bengali

• বাছাই থেকে বাদ
• অযোগ্যতা (নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য)

Definition

কারো নিয়ম ভঙ্গ করার বা শর্ত পূরণ না করার কারণে কোনো প্রতিযোগিতা বা কাজে অংশগ্রহণের অধিকার হারানো। খেলাধুলা, প্রতিযোগিতা কিংবা আইনগত বিষয়ে সাধারণ।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি খেলার মাঠ, আদালত, বা আনুষ্ঠানিক বিষয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'immediate disqualification', 'reason for disqualification' এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয়। সাধারণ বাদ পড়া (elimination) থেকে আলাদা—এটি মূলত নিয়ম ভঙ্গের জন্য।

Examples

His false start led to his disqualification from the race.

তার ভুল শুরু তাকে দৌড় থেকে **বাছাই থেকে বাদ** করে দিয়েছিল।

Cheating is a reason for disqualification in exams.

পরীক্ষায় জালিয়াতি **বাছাই থেকে বাদ** হওয়ার কারণ।

The team received a disqualification after breaking the rules.

নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য দলটি **বাছাই থেকে বাদ** পেয়েছিল।

He appealed the disqualification, saying it was unfair.

সে **বাছাই থেকে বাদ** হওয়ার বিরুদ্ধে আপিল করেছিল, বলেছিল এটি অন্যায়।

One mistake can mean instant disqualification in this contest.

এই প্রতিযোগিতায় একটি ভুল মানে তাৎক্ষণিক **বাছাই থেকে বাদ**।

After the disqualification was announced, the crowd went silent.

**বাছাই থেকে বাদ** ঘোষণা হওয়ার পর ভিড় চুপ হয়ে গেল।