"disposition" in Japanese

気質性質

Definition

人の普段の気分や態度、行動の仕方。また、何かをする傾向。

やや堅め・中立的な表現で、性格や気質を表すときや心理学的な文脈で使うことが多い。'cheerful disposition'（陽気な気質）などがよく使われる。

She has a friendly disposition.

彼女は友好的な**気質**です。

His calm disposition makes him a good leader.

彼の落ち着いた**気質**は良いリーダーにぴったりです。

Dogs with a gentle disposition are easy to train.

穏やかな**気質**の犬はしつけやすいです。

I admire her positive disposition, even on tough days.

大変な日でも彼女の前向きな**気質**を尊敬します。

It’s just in his disposition to help others.

人を助けるのが彼の**気質**なんです。

With his easygoing disposition, nothing seems to bother him.

彼ののんびりした**気質**のおかげで、何も気にしないようです。