"dispensation" in Spanish
Definition
Una dispensa es un permiso oficial para no cumplir una norma o ley, o el acto de conceder tal excepción. También puede referirse a un sistema o régimen, especialmente en contextos religiosos o gubernamentales, durante un tiempo determinado.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, usado en contextos legales, religiosos o administrativos. Frecuente en frases como 'otorgar una dispensa'. Puede referirse tanto a excepciones específicas como a sistemas generales de organización religiosa o política.
Examples
He received a special dispensation to leave work early.
Él recibió una **dispensa** especial para salir temprano del trabajo.
A religious leader can grant a dispensation from fasting.
Un líder religioso puede otorgar una **dispensa** del ayuno.
The king issued a dispensation for the new law.
El rey emitió una **dispensa** para la nueva ley.
She sought a dispensation so she could get married during Lent.
Ella solicitó una **dispensa** para poder casarse durante la Cuaresma.
During that political dispensation, many strict rules were relaxed.
Durante esa **concesión especial** política, muchas normas estrictas fueron relajadas.
Obtaining a dispensation isn’t easy—you need a strong reason and official approval.
Conseguir una **dispensa** no es fácil; necesitas una razón de peso y aprobación oficial.