"dispatch" in Portuguese (PT)
Definition
Enviar alguém ou algo para um lugar com um objetivo específico, especialmente de forma rápida ou oficial. Também pode ser um nome que significa uma mensagem ou relatório oficial enviado para outro local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos formais, empresariais, logísticos, militares e jornalísticos. Padrões frequentes: 'dispatch a driver', 'dispatch goods', 'a news dispatch'. Na fala do dia a dia, 'send' é mais comum. Atenção: nalguns contextos, 'dispatch' também pode significar resolver algo rapidamente ou matar rapidamente, mas esses usos são menos comuns para estudantes.
Examples
We will dispatch the package tomorrow morning.
Vamos **enviar** a encomenda amanhã de manhã.
The manager dispatched a driver to the airport.
O gerente **enviou** um motorista para o aeroporto.
The reporter sent a dispatch from the capital.
O repórter enviou um **despacho** da capital.
Once the order is confirmed, we can dispatch it the same day.
Assim que a encomenda for confirmada, podemos **despachá-la** no próprio dia.
Head office dispatched extra staff to help with the rush.
A sede **enviou** pessoal extra para ajudar com a afluência.
The embassy received an urgent dispatch late last night.
A embaixada recebeu um **despacho** urgente ontem à noite, já muito tarde.