"disorganised" in Arabic

• غير منظم

Definition

غير مرتب أو مُنظَّم بطريقة فعّالة؛ يفتقر إلى النظام أو التخطيط. يُستخدم لوصف أشخاص أو أماكن أو مواقف فوضوية أو مشوشة.

Usage Notes (Arabic)

'Disorganised' أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية (في الأمريكية: 'disorganized'). يُستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'person' و'room' و'approach'. أقل شدة من 'chaotic' ويدل على قلة التنظيم وليس الفوضى التامة.

Examples

His desk is always disorganised.

مكتبه دائمًا **غير منظم**.

She is a disorganised person.

هي شخص **غير منظم**.

The meeting was very disorganised.

كان الاجتماع **غير منظم** للغاية.

Sorry, my bag is kind of disorganised—I can never find my keys.

عذرًا، حقيبتي نوعًا ما **غير منظمة**—لا أستطيع أبدًا إيجاد مفاتيحي.

I tend to get disorganised when I'm busy at work.

عادةً أصبح **غير منظم** عندما أكون مشغولاً في العمل.

The project was a bit disorganised, so we missed the deadline.

كان المشروع نوعًا ما **غير منظم**، لذلك فاتنا الموعد النهائي.