"dismissed" in Bengali

• বরখাস্ত করা হয়েছে
• প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
• বিদায় করা হয়েছে

Definition

'Dismissed' মানে কাউকে অফিসিয়ালভাবে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা, কোনো মামলা বা প্রস্তাবনা প্রত্যাখ্যান করা, অথবা কাউকে চলে যেতে বলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি চাকরি, আদালত বা স্কুলের মতো ফরমাল পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Fired' শুধু চাকরির জন্য ব্যবহৃত হয়, 'dismissed' আরও বিস্তৃত ও ফরমাল। যেমন, 'be dismissed from a job', 'case was dismissed', 'students were dismissed'।

Examples

He was dismissed from his job last week.

সে গত সপ্তাহে তার চাকরি থেকে **বরখাস্ত করা হয়েছে**।

The judge dismissed the case.

বিচারক মামলাটি **প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে**।

The teacher dismissed the class early.

শিক্ষক ক্লাসকে আগেভাগে **বিদায় করা হয়েছে**।

She felt hurt when her ideas were dismissed in the meeting.

মিটিংয়ে তার ধারণাগুলো **প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে** বলে সে কষ্ট পেয়েছিল।

At first, the complaint was dismissed as a misunderstanding.

প্রথমে অভিযোগটি একটি ভুল বোঝাবুঝি হিসেবে **প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে**।

We were dismissed early, so we grabbed coffee before heading home.

আমাদের আগেভাগে **বিদায় করা হয়েছে**, তাই আমরা বাড়ি ফেরার আগে কফি খেয়েছিলাম।