"dismiss as" in Korean

~라고 치부하다~로 일축하다

Definition

어떤 것을 대수롭지 않게 여기거나 중요하지 않다고 판단하여 무시하다. 종종 가볍게 받아들일 때 사용된다.

너무 빨리 혹은 부당하게 중요하지 않다고 여기고 무시할 때 쓴다. 예: 'dismiss as nonsense'는 '헛소리라고 치부하다'라는 의미로 사용된다.

He dismissed her idea as unimportant.

그는 그녀의 아이디어를 **중요하지 않다고 치부했다**.

The teacher dismissed the question as silly.

선생님은 그 질문을 **어리석다고 치부했다**.

Many people dismiss climate change as a myth.

많은 사람들이 기후 변화를 **신화라고 치부한다**.

Don't just dismiss his concerns as complaining; listen to him.

그의 걱정을 **불평이라고 치부하지 말고** 들어줘.

They were quick to dismiss the story as just a rumor.

그들은 그 이야기를 **그저 소문이라고 치부하며 무시했다**.

It's unfair to dismiss her achievements as luck.

그녀의 성취를 **운이라고 치부하는** 것은 부당하다.