"dismiss as" in Arabic

• يَرفُض كـ
• يَعتبر كـ (شيء غير مهم)

Definition

أن تقرر أن شيئًا ما غير مهم أو لا يستحق النظر فيه، غالبًا بوصفه أو تصنيفه بطريقة تقلل من قيمته أو أهميته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يشير إلى رفض شيء بسرعة أو بدون إنصاف واعتباره غير مهم أو خاطئ. من الشائع القول: 'dismiss as nonsense' (يرفضه كهراء), 'dismiss as a joke' (يعتبره مزحة). يُستخدم أكثر في النقاشات والسياقات الرسمية.

Examples

He dismissed her idea as unimportant.

هو **رفض** فكرتها **كـ** شيء غير مهم.

The teacher dismissed the question as silly.

المعلم **رفض** السؤال **كـ** شيء سخيف.

Many people dismiss climate change as a myth.

الكثير من الناس **يرفضون** التغير المناخي **كـ** خرافة.

Don't just dismiss his concerns as complaining; listen to him.

لا **ترفض** مخاوفه **كأنها** مجرد شكوى؛ استمع إليه.

They were quick to dismiss the story as just a rumor.

كانوا سريعين في **رفض** القصة **كـ** مجرد إشاعة.

It's unfair to dismiss her achievements as luck.

من غير العادل **رفض** إنجازاتها **كأنها** مجرد حظ.