"dismayed" in Arabic

• مذعور
• منزعج

Definition

الشعور بالصدمة أو القلق أو خيبة الأمل الشديدة، عادةً بسبب حدوث شيء غير متوقع أو سيء.

Usage Notes (Arabic)

"Dismayed" كلمة رسمية أو أدبية، تُستخدم لصدمة أو خيبة أمل قوية، وغالبًا في عبارات مثل 'feel dismayed' أو 'look dismayed'. أقوى من 'upset' ولا تُستخدم للمضايقات البسيطة.

Examples

She looked dismayed when she heard the news.

بدت **مذعورة** عندما سمعت الخبر.

Many people were dismayed by the decision.

الكثير من الناس كانوا **منزعجين** من القرار.

He was dismayed to find his wallet missing.

شعر بـ**الذعر** عندما اكتشف اختفاء محفظته.

I was pretty dismayed when my flight got canceled at the last minute.

شعرت بـ**خيبـة أمل كبيرة** عندما ألغيت رحلتي في آخر لحظة.

You could tell from her face that she was really dismayed by the results.

كان واضحاً من وجهها أنها كانت حقاً **منزعجة** من النتائج.

We were all dismayed to hear that the event was postponed again.

شعرنا جميعاً بـ**خيبة أمل** عندما علمنا أن الحدث تأجل مرة أخرى.