"dismantling" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de desmontar ou desfazer algo, normalmente grande ou complexo, como uma máquina, estrutura ou sistema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou técnicos. É comum dizer 'dismantling a machine', 'dismantling a system' ou 'dismantling barriers' (físicas ou não). Pode referir-se ao sentido literal ou figurado. Raramente usado para objetos pequenos e simples.
Examples
The dismantling of the old engine took all afternoon.
A **desmontagem** do motor antigo demorou toda a tarde.
Dismantling the stage after the concert is part of the crew's job.
A **desmontagem** do palco depois do concerto faz parte do trabalho da equipa.
They began the dismantling of the old bridge last week.
Começaram a **desmontagem** da ponte velha na semana passada.
The company is slowly dismantling its outdated policies.
A empresa está gradualmente **desmantelando** as suas políticas desatualizadas.
The dismantling of barriers made travel much easier between the countries.
A **desmantelamento** de barreiras facilitou bastante as viagens entre os países.
After months of planning, the dismantling of the old system finally began.
Após meses de planeamento, finalmente começou a **desmontagem** do antigo sistema.