"dislodge" in Arabic

• إزاحة
• إزالة

Definition

إجبار شيء أو شخص على الخروج من مكانه أو موقعه، عادة عن طريق الدفع أو الهز. غالبًا ما يُستخدم عندما يكون الشيء عالقًا أو مثبتًا بقوة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من كلمة 'remove' وغالبًا ما تستخدم عندما يكون الشيء صعب الإزالة أو عالق. شائع مع: 'dislodge something from', 'try to dislodge'. نادرًا ما تستخدم للأشخاص مباشرة إلا في سياق رسمي.

Examples

The dentist tried to dislodge the piece of food stuck between my teeth.

حاول طبيب الأسنان **إزاحة** قطعة الطعام العالقة بين أسناني.

He used a stick to dislodge the ball from the tree.

استخدم عصا **لإزاحة** الكرة من الشجرة.

Rain can dislodge loose rocks on the mountain.

المطر يمكن أن **يزيل** الصخور المفككة في الجبل.

After several tries, we finally managed to dislodge the stuck drawer.

بعد عدة محاولات، تمكنا في النهاية من **إزاحة** الدرج العالق.

Powerful waves can dislodge boats from their moorings.

الأمواج القوية يمكن أن **تزيل** القوارب من أماكن رسوها.

You might need to tap the bottle to dislodge the ketchup.

قد تحتاج إلى طرق الزجاجة **لإخراج** الكاتشب.