"disinherit" in Spanish
Definition
Privar oficialmente a alguien, generalmente a un hijo o familiar, de recibir dinero o bienes después de tu muerte.
Usage Notes (Spanish)
Término legal y formal, usado en el contexto de testamentos. Es común decir 'disinherit a child' ('desheredar a un hijo') o 'be disinherited' ('ser desheredado'). Se refiere solo a derechos de herencia, no a exclusión general.
Examples
The father decided to disinherit his son.
El padre decidió **desheredar** a su hijo.
She threatened to disinherit her children if they didn’t behave.
Ella amenazó con **desheredar** a sus hijos si no se portaban bien.
It is possible to disinherit a relative in a will.
Es posible **desheredar** a un familiar en un testamento.
If you break the rules again, Grandpa might disinherit you!
¡Si vuelves a romper las reglas, el abuelo podría **desheredarte**!
She was shocked to learn she’d been disinherited after the reading of the will.
Ella se sorprendió al saber que había sido **desheredada** tras la lectura del testamento.
Rumor has it their parents plan to disinherit both brothers.
Se rumorea que sus padres planean **desheredar** a ambos hermanos.