"disingenuous" in Urdu

• منافقانہ
• غیر مخلص

Definition

جب کوئی شخص پوری طرح ایماندار یا مخلص نہ ہو اور اکثر سچ کو چھپائے یا لاعلمی کا دکھاوا کرے، تو اسے منافقانہ یا غیر مخلص کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا تنقیدی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ 'dishonest' سے مختلف ہے—یہ بالواسطہ گمراہ کرنا، براہِ راست جھوٹ نہیں بولنا ظاہر کرتا ہے۔

Examples

It was disingenuous of him to say he didn't know about the problem.

یہ کہنا کہ اسے مسئلہ کا علم نہیں تھا، اس کی طرف سے **منافقانہ** بات تھی۔

Her answer sounded disingenuous to the teacher.

استاد کو اس کا جواب **غیر مخلص** محسوس ہوا۔

Don't be disingenuous; just tell the truth.

**منافقانہ** مت بنو؛ بس سچ بتاؤ۔

He gave a disingenuous apology just to end the argument.

اس نے صرف بحث ختم کرنے کے لیے **منافقانہ** معذرت کی۔

Her smile seemed a bit disingenuous when she congratulated me.

جب اس نے مجھے مبارکباد دی تو اس کی مسکراہٹ کچھ **منافقانہ** لگی۔

Politicians are often accused of being disingenuous during debates.

سیاستدانوں پر مباحثوں کے دوران اکثر **منافقانہ** ہونے کا الزام لگتا ہے۔