"disinclined" in Japanese

• 気が進まない
• したくない

Definition

何かをしたい気が起きない状態や、やる気・興味がないこと。

Usage Notes (Japanese)

英語の 'disinclined' はフォーマルで丁寧な印象。よく 'to + 動詞' の形で用いられ（例: 'disinclined to participate'）、強い拒否よりもやんわりとした消極性を表します。強い拒絶には使いません。

Examples

She was disinclined to join the group.

彼女はグループに参加するのに**気が進まなかった**。

He seems disinclined to help us.

彼は私たちを手伝うことに**気が進まない**ようだ。

I am disinclined to travel this weekend.

今週末は旅行するのが**気が進まない**です。

He's disinclined to talk about his personal life at work.

彼は職場で自分の私生活について話すのに**気が進まない**。

If you're disinclined to go, we can always cancel.

もし行くのが**気が進まない**なら、いつでもキャンセルできるよ。

Most people are disinclined to change their routines.

ほとんどの人は自分の習慣を変えるのに**気が進まない**。