"dishwater" in Spanish
Definition
El 'dishwater' es el agua sucia que queda después de lavar los platos. También se usa informalmente para describir algo insípido o aguado, como café débil o sopa sin sabor.
Usage Notes (Spanish)
"Dishwater" se usa tanto literalmente para el agua sucia de lavar platos como metafóricamente para describir cosas débiles o aburridas, como en "dishwater coffee". Es informal y casi siempre tiene connotación negativa.
Examples
The dishwater was cold and dirty.
El **agua de lavar platos** estaba fría y sucia.
Please don't pour the dishwater in the sink.
Por favor, no eches el **agua de lavar platos** en el fregadero.
The smell of old dishwater filled the kitchen.
El olor a **agua de lavar platos** vieja llenó la cocina.
This soup tastes like dishwater — it's so bland.
Esta sopa sabe a **agua de lavar platos**; está muy sosa.
Don’t make coffee so weak; I don’t want dishwater for breakfast!
No hagas el café tan flojo; ¡no quiero **agua de lavar platos** en el desayuno!
After dinner, Jamie volunteered to throw out the dishwater.
Después de la cena, Jamie se ofreció a tirar el **agua de lavar platos**.