"dishing" in Russian
Definition
«Dishing» обычно значит раздавать еду на тарелки или неформально обсуждать и сплетничать о ком-то.
Usage Notes (Russian)
При подаче еды слово нейтрально. В значении сплетничать употребляется в неформальной обстановке. Фразы как 'dishing it out' (критиковать) и 'dishing up dinner' (накладывать ужин) распространены в разговорной речи.
Examples
She is dishing soup into the bowls.
Она **накладывает** суп по тарелкам.
Tom is dishing out food at the party.
Том **раздаёт** еду на вечеринке.
They are dishing rice for everyone.
Они **накладывают** рис для всех.
She loves dishing out all the latest gossip.
Она обожает **распространять** все последние сплетни.
Stop dishing out insults and listen for a minute.
Перестань **раздавать** оскорбления и послушай минутку.
We were just dishing about our crazy neighbors.
Мы просто **болтали** о наших странных соседях.