"dishing" in Korean

음식을 담다소문을 퍼뜨리다

Definition

‘dishing’은 음식을 그릇에 담아 나누어주거나, 비공식적으로 남의 얘기(소문)를 하는 것을 의미합니다.

음식 담기는 중립적 의미, 소문을 퍼뜨리거나 험담하는 'dishing'은 비격식적입니다. 'dishing it out'(비난/장난치기), 'dishing up dinner'(식사 포함) 관용적으로 사용됩니다.

She is dishing soup into the bowls.

그녀는 그릇에 수프를 **담고** 있다.

Tom is dishing out food at the party.

톰은 파티에서 음식을 **담고** 있다.

They are dishing rice for everyone.

그들은 모두에게 밥을 **담고** 있다.

She loves dishing out all the latest gossip.

그녀는 최신 소문을 **퍼뜨리는** 것을 좋아한다.

Stop dishing out insults and listen for a minute.

모욕을 **퍼붓는** 건 그만하고 잠깐만 들어봐.

We were just dishing about our crazy neighbors.

우리는 그저 이상한 이웃들 얘기로 **수다를** 떨고 있었어.