"dishing" in Arabic

• يقدم الطعام
• ينمّ (غير رسمي)
• يتكلم عن الآخرين (غير رسمي)

Definition

"Dishing" غالباً تعني تقديم الطعام في الصحون، أو بشكل غير رسمي، النميمة أو التحدث عن الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

"Dishing" عند تقديم الطعام تعتبر رسمية، أما بمعنى النميمة فهي غير رسمية. عبارات شائعة: 'dishing it out' (ينتقد أو يمازح)، 'dishing up dinner' (يقدم العشاء). لا تستخدم للمعلومات الرسمية.

Examples

She is dishing soup into the bowls.

هي **تقدّم** الحساء في الأطباق.

Tom is dishing out food at the party.

توم **يقدم** الطعام في الحفلة.

They are dishing rice for everyone.

هم **يقدمون** الأرز للجميع.

She loves dishing out all the latest gossip.

هي تحب **الحديث** عن آخر الأخبار والنميمة.

Stop dishing out insults and listen for a minute.

توقف عن **إلقاء** الإهانات واستمع للحظة.

We were just dishing about our crazy neighbors.

كنا فقط **ننمم** عن جيراننا المجانين.