"disheartening" in Arabic

• محبط
• مثبط للعزيمة

Definition

شيء يجعلك تفقد الأمل أو الثقة أو الحافز؛ يجعلك تشعر بالإحباط أو فقدان العزيمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو مكتوبة. تصف أحداثًا أو أخبارًا تُسبب الإحباط وفقدان العزيمة. من الشائع قول 'disheartening news'. أقوى من 'disappointing' لكنها أخف من 'devastating'.

Examples

The results were disheartening.

كانت النتائج **محبطة**.

It was disheartening to see so much trash in the park.

كان **محبطًا** رؤية هذا الكم من القمامة في الحديقة.

Her words were very disheartening.

كانت كلماتها **محبطة جدًا**.

It's pretty disheartening when your efforts go unnoticed.

من **المحبط** حقًا أن تمر مجهوداتك دون تقدير.

That was a disheartening setback, but we can't give up now.

كان ذلك عائقًا **محبطًا**، لكن لا يمكننا الاستسلام الآن.

Hearing the team's decision was honestly disheartening.

سماع قرار الفريق كان حقًا **محبطًا**.