"disgustingly" in Japanese
嫌になるほどひどく不快に
Definition
とても強く嫌悪や不快感を感じさせる様子。
Usage Notes (Japanese)
「disgustingly」は強い否定的な意味を持ち、見た目・味・匂い・態度などが非常に不快な時に使います。カジュアルで強い表現なので、相手を不快にさせないよう注意してください。
Examples
The kitchen was disgustingly dirty.
キッチンは**嫌になるほど**汚れていた。
His hands were disgustingly sticky from the candy.
彼の手はキャンディーで**嫌になるほど**ベタベタしていた。
The milk smelled disgustingly sour.
牛乳は**嫌になるほど**酸っぱいにおいがした。
She was disgustingly cheerful early in the morning.
彼女は朝から**嫌になるほど**元気だった。
It was disgustingly hot outside all day.
外は一日中**嫌になるほど**暑かった。
He was disgustingly rich and showed it off.
彼は**嫌になるほど**金持ちで、それをひけらかしていた。