"disengaged" in Japanese

• 無関心な
• 切り離された

Definition

無関心なは、何かに関与していない、興味がない、感情的に繋がりがないことを指します。また、物理的に切り離されている状態も表します。

Usage Notes (Japanese)

「disengaged」は集団や会議で参加していない人、興味のない人によく使われます。たとえば「disengaged student」「disengaged worker」など。機械の場合は部品が外れている時にも使います。「unengaged」（忙しくない）とは区別してください。

Examples

The teacher noticed the student looked disengaged during class.

先生はその生徒が授業中に**無関心な**様子だと気づいた。

He felt disengaged from the conversation and stayed quiet.

彼は会話から**無関心な**感じがして黙っていた。

The machine is disengaged when the red light is on.

赤いランプが点灯しているとき、機械は**切り離された**状態だ。

Lately, I've been feeling a bit disengaged at work.

最近、私は仕事で少し**無関心な**気分だ。

Her disengaged attitude made it hard to work together on the project.

彼女の**無関心な**態度のせいで、プロジェクトを一緒に進めるのが難しかった。

After the meeting, he just seemed totally disengaged from everything.

会議の後、彼はすべてに対して完全に**無関心な**様子だった。