"disengage from" in Spanish
Definition
Separarse o dejar de estar involucrado en algo. Se utiliza cuando uno se aleja de una situación, actividad o vínculo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, frecuentemente para hablar de alejarse emocionalmente, de tareas, relaciones o conversaciones. Expresiones comunes: "disengage from a conversation", "disengage from work". Implica un esfuerzo consciente por apartarse.
Examples
He decided to disengage from the argument.
Él decidió **desvincularse de** la discusión.
It’s healthy to disengage from work on weekends.
Es saludable **desconectarse de** el trabajo los fines de semana.
She wants to disengage from social media for a while.
Ella quiere **desvincularse de** las redes sociales por un tiempo.
Sometimes you have to disengage from toxic people to feel better.
A veces tienes que **desvincularte de** personas tóxicas para sentirte mejor.
It’s hard to disengage from habits we’ve had for years.
Es difícil **desvincularse de** hábitos que hemos tenido durante años.
"Let’s take a break and disengage from work for a while," he suggested.
"Tomemos un descanso y **desconectémonos del** trabajo un rato", sugirió.