"disembark" in Arabic

• ينزل من السفينة
• ينزل من الطائرة

Definition

مغادرة السفينة أو الطائرة أو أي وسيلة نقل أخرى بعد الوصول إلى الوجهة.

Usage Notes (Arabic)

'disembark' أكثر رسمية من القول 'get off' ويُستخدم غالبًا مع السفن والطائرات في السياقات الرسمية أو الإعلانات. لا يُستخدم مع المركبات الصغيرة كلسيارات.

Examples

The passengers will disembark after the ship docks.

سينزل الركاب من السفينة بعد أن ترسو.

Please wait until the plane stops to disembark.

يرجى الانتظار حتى تتوقف الطائرة قبل أن **تنزل**.

Tourists disembark at the port to see the city.

ينزل السُياح في الميناء لرؤية المدينة.

We had to wait a long time before we could finally disembark.

اضطررنا للانتظار طويلاً قبل أن نتمكن من **النزول**.

You are not allowed to disembark until the crew gives instructions.

لا يُسمح لك **بالنزول** حتى تعطي الطاقم التعليمات.

Have you ever had to disembark from a plane in the middle of the night?

هل اضطررت يومًا أن **تنزل** من طائرة في منتصف الليل؟