"discussion" in Arabic

• مناقشة
• نقاش

Definition

الـ discussion هي محادثة يتحدث فيها الناس عن موضوع ما، ويتبادلون الأفكار أو يحاولون فهمه بشكل أفضل. وقد تكون رسمية مثل اجتماع أو درس، أو غير رسمية مثل الحديث بين الأصدقاء.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة معها 'have a discussion' و 'start a discussion' و 'lead a discussion'. كلمة 'discussion' عادةً أكثر حيادًا وأهدأ من 'argument'، مع أنها قد تتضمن اختلافًا في الرأي أحيانًا. وفي الإنجليزية الرسمية، 'under discussion' تعني 'قيد البحث' أو 'قيد المناقشة'.

Examples

We had a discussion about the new school rules.

أجرينا **مناقشة** حول القواعد الجديدة في المدرسة.

The teacher started a discussion in class.

بدأت المعلمة **مناقشة** في الصف.

After our discussion, I understood the problem better.

بعد **المناقشة** بيننا، فهمت المشكلة بشكل أفضل.

Let's save that discussion for later because we're running out of time.

لنؤجل تلك **المناقشة** إلى وقت لاحق لأن الوقت ينفد منا.

What started as a simple discussion turned into a long debate.

ما بدأ كـ **مناقشة** بسيطة تحوّل إلى جدال طويل.

The budget is still under discussion, so no final decision has been made.

الميزانية ما تزال قيد **المناقشة**، لذلك لم يُتخذ أي قرار نهائي بعد.