"discriminatory" in Arabic

• تَمييزي

Definition

معاملة الأشخاص بشكل غير عادل أو مختلف بسبب عِرقهم أو جنسهم أو أعمارهم أو خصائصهم الشخصية الأخرى؛ إظهار التمييز.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الاجتماعية أو السياسية. يشير عادةً إلى معاملة غير عادلة على أساس هوية جماعية (مثل العِرق أو الجنس). يرتبط بكلمات مثل "ممارسات" و"سياسات" أو "قوانين". الصفة رسمية وتحمل معنى سلبيًا. لا تخلط بينها وبين مجرد 'مختلف'، فهي تعني عدم العدل.

Examples

The company has been accused of discriminatory hiring practices.

تم اتهام الشركة بوجود ممارسات توظيف **تمييزية**.

A discriminatory law treats some citizens unfairly.

قانون **تمييزي** يعامل بعض المواطنين بشكل غير عادل.

The school is trying to stop discriminatory behavior among students.

تحاول المدرسة إيقاف السلوك **التمييزي** بين الطلاب.

Many people spoke out against the discriminatory dress code.

تحدث الكثيرون ضد قواعد اللباس **التمييزية**.

That policy is clearly discriminatory against older employees.

تلك السياسة بوضوح **تمييزية** ضد الموظفين الأكبر سناً.

It's important to challenge discriminatory attitudes whenever we see them.

من المهم التصدي للمواقف **التمييزية** أينما وجدناها.