"discriminating" in Russian
Definition
Человек, который разбирается в высоком качестве или имеет утончённый вкус; умеет отличать хорошее от посредственного.
Usage Notes (Russian)
"Разборчивый" или "взыскательный" — положительные эпитеты и не путаются с "дискриминационный". Употребляется в сочетаниях вроде "разборчивый вкус", "разборчивый покупатель".
Examples
She has a discriminating eye for art.
У неё **разборчивый** взгляд на искусство.
A discriminating customer appreciates quality over price.
**Разборчивый** покупатель ценит качество выше цены.
The restaurant is popular among discriminating diners.
Этот ресторан популярен среди **взыскательных** гурманов.
He's a discriminating reader who only picks well-written novels.
Он — **разборчивый** читатель, выбирающий только хорошо написанные романы.
With her discriminating palate, she can detect every spice in the dish.
С её **взыскательным** вкусом она различает все специи в блюде.
Being discriminating helps you choose the best options in life.
Будучи **разборчивым**, вы легче выбираете лучшие варианты в жизни.