"discriminate against" in Arabic

• يُميز ضد

Definition

معاملة شخص ما بشكل غير عادل، غالبًا بسبب عرقه أو جنسه أو دينه أو سمة شخصية أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وجاد يستخدم غالبًا في السياقات القانونية والاجتماعية وحقوق الإنسان. يتبع غالبًا باسم المجموعة ('يُميز ضد النساء'). لا يُستخدم للتفضيلات العادية، بل للدلالة على معاملة غير عادلة.

Examples

It is illegal to discriminate against someone because of their race.

من غير القانوني أن **يُميز ضد** شخص بسبب عرقه.

You should never discriminate against people because of their religion.

لا يجب عليك أبدًا أن **تُميز ضد** الناس بسبب دينهم.

The company was accused of discriminating against older workers.

تم اتهام الشركة بأنها **تميز ضد** العمال الأكبر سنًا.

Some people feel they are discriminated against because of their accent.

بعض الناس يشعرون أنهم **يُميز ضدهم** بسبب لهجتهم.

He worries that he might be discriminated against in the hiring process.

هو قلق من أن يتم **التمييز ضده** أثناء عملية التوظيف.

Laws exist so that nobody is discriminated against for who they are.

توجد قوانين حتى لا يتم **التمييز ضد** أي شخص من أجل هويته.