"discrepancies" in Spanish
Definition
Diferencias o inconsistencias entre dos o más cosas que deberían coincidir o estar de acuerdo, a menudo encontradas en datos, cuentas o informes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, académicos o empresariales. Suele combinarse con 'encontrar', 'explicar' o 'resolver'. Indica diferencias importantes o que causan problemas, no cualquier variación.
Examples
There are several discrepancies in the report.
Hay varias **discrepancias** en el informe.
The teacher noticed discrepancies in the students' answers.
El profesor notó **diferencias** en las respuestas de los estudiantes.
We need to fix these discrepancies before submitting the data.
Necesitamos corregir estas **discrepancias** antes de enviar los datos.
Auditors often find discrepancies after reviewing financial statements closely.
Los auditores a menudo encuentran **discrepancias** después de revisar detenidamente los estados financieros.
We still can't explain the discrepancies between the two sets of results.
Todavía no podemos explicar las **diferencias** entre los dos conjuntos de resultados.
If you notice any discrepancies, please let us know right away.
Si notas alguna **diferencia**, por favor avísanos de inmediato.