"discounting" in Arabic

• تخفيض
• خصم (مالي)

Definition

غالبًا ما يعني "discounting" خفض سعر شيء ما للحصول على بيع، أو في المالية، حساب القيمة الحالية لأموال مستقبلية عن طريق خصم الفوائد أو عوامل المخاطرة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، "discounting" غالبًا ما يشير إلى التخفيضات أو تقليل السعر. في المالية أو الأكاديميا، يتعلق بحساب القيمة الحالية للأموال المستقبلية. لا تخلط بينه وبين "disregarding" (تجاهل)، رغم أنهما قد يعنيان "عدم الأخذ بالاعتبار" أحيانًا.

Examples

The store is discounting winter clothes this week.

المتجر يقوم بـ**تخفيض** ملابس الشتاء هذا الأسبوع.

We are discounting all electronics for the holiday sale.

نحن نقوم بـ**تخفيض** جميع الإلكترونيات في عرض العطلات.

The bank is discounting the value of future payments to calculate what they are worth today.

البنك يقوم بـ**خصم** قيمة المدفوعات المستقبلية لحساب قيمتها اليوم.

By discounting her achievements, you're not being fair to her hard work.

عندما تقوم بـ**تخفيض** من إنجازاتها، فهذا ليس عدلًا تجاه مجهودها.

They're discounting tickets for early buyers only.

هم يقومون بـ**تخفيض** التذاكر فقط لمن يشتري مبكرًا.

When discounting future cash flows, you account for inflation and risk to get a realistic value.

عند **خصم** التدفقات النقدية المستقبلية، عليك أخذ التضخم والمخاطر في الاعتبار للحصول على قيمة واقعية.