"disconnecting" in Arabic

• فصل الاتصال

Definition

إزالة الاتصال بين شيئين مؤقتًا أو دائمًا، خاصةً فصل جهاز إلكتروني أو شخص عن شبكة أو نظام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو كهربائية مثل 'فصل اتصال Wi-Fi'. يشير إلى فصل فعلي (فصل كابل) أو رقمي (تسجيل الخروج). يمكن أيضًا استخدامه مجازيًا (مثل 'انفصال عن العمل').

Examples

Try disconnecting the power if the device is not working.

جرّب **فصل** الكهرباء إذا لم يعمل الجهاز.

He is disconnecting his phone from the charger.

هو **يفصل** هاتفه عن الشاحن.

We are disconnecting from the internet now.

نحن الآن **نفصل** اتصال الإنترنت.

Sometimes, disconnecting for a few hours helps me relax.

أحيانًا، **الانفصال** لبضع ساعات يساعدني على الاسترخاء.

He kept disconnecting during our video call, so we had to reschedule.

كان **ينفصل** طوال مكالمتنا بالفيديو، فاضطررنا لإعادة الجدولة.

She’s thinking about disconnecting from social media for the weekend.

تفكر في **الانفصال** عن وسائل التواصل الاجتماعي في عطلة نهاية الأسبوع.