"disconnect" in Bengali

• বিচ্ছিন্ন করা
• সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা

Definition

দুইটি জিনিসের মধ্যে শারীরিক বা মানসিক সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা। এটি কোনো যন্ত্রপাতি বন্ধ করা বা মানুষের সঙ্গে মানসিক দূরত্ব বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Disconnect' শব্দটি 'unplug' এর মত শুধু যন্ত্রপাতির জন্য নয়, মানসিক আলাদা হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'connect/disconnect from the internet', 'emotional disconnect'।

Examples

Please disconnect the cable from the computer.

অনুগ্রহ করে ক্যাবলটি কম্পিউটার থেকে **বিচ্ছিন্ন** করুন।

We need to disconnect the power before fixing it.

আমাদের মেরামতের আগে বিদ্যুৎ **বিচ্ছিন্ন** করতে হবে।

If you disconnect now, you will lose your progress.

আপনি এখন **বিচ্ছিন্ন** হলে আপনার অগ্রগতি হারাবেন।

Sometimes I need to disconnect from social media to relax.

কখনো কখনো আমি আরাম পেতে সামাজিক মিডিয়া থেকে **বিচ্ছিন্ন** হই।

There's a real disconnect between what he says and what he does.

সে যা বলে ও যা করে তার মধ্যে সত্যিকারের **বিচ্ছিন্নতা** আছে।

His rude comments made me want to disconnect from the group chat.

তার অমার্জিত মন্তব্য আমাকে গ্রুপ চ্যাট থেকে **বিচ্ছিন্ন** হতে বাধ্য করেছে।