"disconnect" in Arabic

• فصل الاتصال
• انفصال (مجازي)

Definition

فصل أو قطع الاتصال الجسدي أو العاطفي بين الأشياء. يمكن أن تعني إيقاف تشغيل شيء ما (مثل جهاز)، أو الشعور بالانفصال عن أشخاص أو أفكار.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'disconnect' كفعل واسم (حالة الانفصال)، مثل 'disconnect from the internet' أو 'emotional disconnect'. يُستخدم بمعناه الحرفي أو المجازي. لا تخلط بينه وبين 'unplug' (مادي فقط).

Examples

Please disconnect the cable from the computer.

يرجى **فصل** الكابل عن الكمبيوتر.

We need to disconnect the power before fixing it.

نحتاج أن **نفصل** الكهرباء قبل إصلاحه.

If you disconnect now, you will lose your progress.

إذا **فصلت** الآن، ستفقد تقدمك.

Sometimes I need to disconnect from social media to relax.

أحيانًا أحتاج إلى **الانفصال** عن وسائل التواصل الاجتماعي للاسترخاء.

There's a real disconnect between what he says and what he does.

هناك **انفصال** حقيقي بين ما يقوله وما يفعله.

His rude comments made me want to disconnect from the group chat.

تعليقاته الوقحة جعلتني أرغب في **مغادرة** المجموعة.