"discomfiture" in Hindi

• झिझक
• असहजता

Definition

कन्फ़्यूज़न, शर्म या असहजता की भावना, ख़ास तौर पर जब सामाजिक स्थिति उम्मीद के मुताबिक न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक/साहित्यिक शब्द है, आम बोलचाल में कम मिलता है। हल्की शर्म या असहजता दर्शाता है, 'humiliation' (बेइज्जती) जितना तीखा नहीं। अक्सर लिखित या पाठ्य भाषा में आता है।

Examples

His sudden question caused her obvious discomfiture.

उसके अचानक सवाल से उसमें साफ़ **झिझक** दिखाई दी।

There was a moment of discomfiture when no one knew how to respond.

जब किसी को जवाब नहीं सूझा, तो कुछ पल की **झिझक** रही।

Her discomfiture was clear when she dropped her notes onstage.

जब उसने मंच पर अपने नोट्स गिरा दिए, उसका **झिझक** साफ़ था।

He tried to hide his discomfiture, but everyone noticed his red face.

उसने अपनी **झिझक** छिपाने की कोशिश की, लेकिन सबने उसका लाल चेहरा देख लिया।

The unexpected applause left her in a state of discomfiture.

अचानक तालियों से वह **झिझक** में पड़ गई।

Much to his discomfiture, everyone laughed at the wrong moment.

उसकी **झिझक** के लिए, सब गलत वक्त पर हँस पड़े।