"disclose" in Japanese

• 開示する
• 明かす

Definition

今まで秘密や非公開だった情報を明らかにして伝えること。公式な場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈（ビジネスや法律）で使われることが多いです。「情報を開示する」「身元を明かす」などが例です。日常会話では「話す」「シェアする」などが使われます。

Examples

She refused to disclose her address.

彼女は自分の住所を**開示する**のを拒んだ。

The company will disclose its earnings tomorrow.

会社は明日、収益を**開示する**予定です。

He did not disclose any details about the plan.

彼はその計画について何も**明かさ**なかった。

The contract requires both sides to fully disclose all relevant information.

契約では、両方の当事者がすべての関連情報を完全に**開示する**ことが求められています。

You don’t have to disclose everything during the meeting.

会議で全てを**開示する**必要はありません。

After years, he finally decided to disclose the truth.

何年も経って、彼はついに真実を**明かす**ことに決めた。