"disclaimer" in Spanish
Definition
Una declaración que niega la responsabilidad, a menudo utilizada para advertir o aclarar que alguien u organización no es legalmente responsable de algo.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o empresarial. Común en documentos legales, sitios web, correos y manuales. Frases típicas: 'aviso legal', 'descargo de responsabilidad'. Sirve para protegerse de demandas. Es una advertencia, no una promesa.
Examples
Please read the disclaimer before downloading the app.
Por favor, lea el **descargo de responsabilidad** antes de descargar la aplicación.
There is a disclaimer at the bottom of the website.
Hay un **aviso legal** en la parte inferior del sitio web.
The manual includes a disclaimer about product safety.
El manual incluye un **aviso legal** sobre la seguridad del producto.
Just a quick disclaimer: I'm not a doctor, so this is just my opinion.
Solo un rápido **descargo de responsabilidad**: no soy médico, así que esto es solo mi opinión.
The video starts with a disclaimer saying, 'For informational purposes only.'
El video comienza con un **aviso legal** que dice: 'Solo para fines informativos.'
Don't forget the disclaimer when writing your blog post, just in case!
No olvides el **aviso legal** al escribir tu entrada de blog, ¡por si acaso!