"discharged" in Japanese
退院させられた退役した解放された放電された
Definition
人が病院や軍隊、仕事から正式に退かされる、または解放されることです。物質や電気が放出される場合にも使います。
Usage Notes (Japanese)
'discharged'は公式な表現。「退院させられた」「除隊した」は正式記録や書類で使われやすい。仕事を辞める場合は「クビ」や「解雇」と区別される。電池などの放電にも使う。
Examples
She was discharged from the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院を**退院させられました**。
He was discharged from the army after ten years.
彼は10年後に軍を**退役しました**。
The worker was discharged for breaking the rules.
その作業員は規則違反で**解雇されました**。
Once all payments are made, you'll be discharged from any further responsibility.
すべての支払いが済めば、これ以上の責任から**解放され**ます。
The battery is old so it gets discharged very quickly.
このバッテリーは古いので、すぐに**放電されてしまいます**。
After reviewing her case, the doctor finally discharged her with some medicine.
医者は彼女のケースを調べた後、薬を出して**退院させました**。