"discern" in Japanese

• 見分ける
• 識別する

Definition

はっきりしないものを見分けたり、違いを認識したりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や文章で使う言葉。違いや微妙な変化を見極める時によく使う。日常会話ではあまり使われない。

Examples

I could barely discern the words on the faded sign.

私はかすれた看板の文字をかろうじて**見分ける**ことができた。

It is important to discern right from wrong.

正しいことと間違っていることを**見分ける**ことは大切だ。

She can discern the difference between real and fake jewelry.

彼女は本物と偽物のジュエリーの違いを**見分ける**ことができる。

From his tone, I could discern that he was upset.

彼の口調から、彼が動揺していると**見分ける**ことができた。

It's hard to discern any pattern in his behavior lately.

最近の彼の行動には、どんなパターンも**見分ける**のが難しい。

Once you get used to it, you can discern the different flavors in the dish.

慣れれば、その料理のさまざまな味を**識別する**ことができる。