"discern" in Chinese (Traditional)

• 辨別
• 分辨

Definition

清楚地察覺或識別某物，尤其是那些不明顯的，或區分不同的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比較正式的用詞，多用於書面語或學術語境，經常與“distinguish”混淆，用於表達分辨細微差別。“discern between”常用於區分兩者差異。

Examples

I could barely discern the words on the faded sign.

我幾乎無法**辨別**那塊褪色牌子上的字。

It is important to discern right from wrong.

區分對與錯很重要。

She can discern the difference between real and fake jewelry.

她能**分辨**真假珠寶的區別。

From his tone, I could discern that he was upset.

從他的語氣裡，我能**察覺**到他在生氣。

It's hard to discern any pattern in his behavior lately.

最近很難**分辨**出他行為中的任何規律。

Once you get used to it, you can discern the different flavors in the dish.

習慣之後，你就能**辨別**出菜餚裡的不同味道。