"disarray" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação em que tudo está muito desarrumado, desorganizado ou confuso. Pode referir-se à desordem física ou à falta de ordem em planos, sistemas ou ideias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Disarray' é formal e mais comum em textos escritos ou contextos profissionais. Frequentemente usado como 'in disarray'. Pode referir-se a espaços físicos desarrumados ou a conceitos (planos, sistemas) desorganizados.
Examples
The room was in complete disarray after the storm.
O quarto ficou em completa **desordem** depois da tempestade.
Their plans fell into disarray when the leader left.
Os planos deles ficaram em **desordem** quando o líder saiu.
After the announcement, the office was thrown into disarray.
Após o anúncio, o escritório ficou em **desordem**.
His sudden resignation left the entire team in disarray.
A demissão repentina dele deixou toda a equipa em **desordem**.
The company’s finances are in disarray after the merger fell through.
As finanças da empresa estão em **desordem** depois do fracasso da fusão.
Don’t worry about the disarray—I’ll help you tidy up before guests arrive.
Não te preocupes com a **desordem**—ajudo-te a arrumar antes de chegarem os convidados.