"disarranged" in Korean

흐트러진어질러진

Definition

무엇인가가 정돈되지 않고 어지럽거나 산만하게 흩어져 있는 상태를 말합니다. 주로 물건, 방, 외모 등에 사용됩니다.

‘Disarranged hair’는 흐트러진 머리, ‘disarranged room’은 어질러진 방을 의미합니다. 구어체보다는 격식 있는 표현이고, 실제 대화에서는 ‘messy’, ‘untidy’를 더 많이 씁니다. 감정에는 사용하지 않습니다.

The books on the table are disarranged.

책상 위 책들이 **흐트러진** 상태였다.

His hair looked disarranged after sleeping.

자고 나서 그의 머리는 **흐트러진** 모습이었다.

The classroom was disarranged after the party.

파티 후 교실이 **어질러져** 있었다.

Sorry about the disarranged couch—my kids were playing here earlier.

**어질러진** 소파 죄송해요—아이가 여기서 놀고 있었어요.

My notes got disarranged in my bag, so I can't find the right page.

가방 안에서 노트가 **흐트러져**서 원하는 페이지를 못 찾겠어.

The files were so disarranged, it took hours to sort them.

파일이 너무 **흐트러져** 있어서 정리하는 데 몇 시간이 걸렸다.