"disarming" in Japanese
警戒心を解く愛想の良い
Definition
人の警戒心や緊張感をやわらげ、好意的にさせる魅力や態度のこと。
Usage Notes (Japanese)
ほめ言葉として使われることが多く、「disarming smile（警戒心を解く微笑み）」のように名詞の前で使う。武器を取り上げる意味では使わない。
Examples
Her disarming smile made everyone feel comfortable.
彼女の**警戒心を解く**笑顔はみんなを安心させた。
The teacher has a disarming way of talking to students.
先生は生徒に対して**警戒心を解く**話し方をする。
His disarming honesty surprised me.
彼の**警戒心を解く**正直さには驚いた。
There's something disarming about how she admits her mistakes so easily.
彼女があんなに素直にミスを認める様子は**警戒心を解く**何かがある。
His disarming charm won over even the harshest critics.
彼の**警戒心を解く**魅力は一番厳しい批評家さえも味方にした。
It was her disarming laughter that broke the tension in the room.
緊張した雰囲気を和ませたのは彼女の**警戒心を解く**笑い声だった。