"disappointed" in Arabic

• مُحْبَط
• خائب الأمل

Definition

هو شعور بالحزن أو عدم الرضا لأن شيئًا ما لم يكن جيدًا كما كنت تأمل أو تتوقع أو تريد. يصف رد فعل عاطفيًا عندما لا يطابق الواقع التوقعات.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع 'with' و'by' و'at' و'in' مثل 'disappointed with the result'. وهو عادةً أضعف من 'devastated' في الشدة. من التراكيب الشائعة: 'be disappointed to + verb' و'be disappointed that + clause'.

Examples

I was disappointed with my test score.

كنت **مُحْبَطًا** من درجتي في الاختبار.

She looked disappointed when the store was closed.

بدت **خائبة الأمل** عندما كان المتجر مغلقًا.

We were disappointed that our friend could not come.

كنا **خائبي الأمل** لأن صديقنا لم يستطع المجيء.

I'm really disappointed in how they handled the situation.

أنا **مُحْبَط** جدًا من الطريقة التي تعاملوا بها مع الموقف.

He sounded disappointed, but he said he understood.

بدا **خائب الأمل**، لكنه قال إنه يتفهم الأمر.

To be honest, I'm a little disappointed you didn't tell me earlier.

بصراحة، أنا **مُحْبَط** قليلًا لأنك لم تخبرني earlier.