"disappear" in Bengali

• অদৃশ্য হয়ে যাওয়া
• হারিয়ে যাওয়া

Definition

কোনও কিছু বা কেউ যখন আর চোখের সামনে থাকে না বা হঠাৎ উপস্থিতি হারিয়ে ফেলে, তখন তাকে বলা হয় অদৃশ্য হওয়া বা হারিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'অদৃশ্য হয়ে যাওয়া' সাধারণত শারীরিক বা চাক্ষুষ জিনিসের জন্য; 'হারিয়ে যাওয়া' কোনো জিনিস, অনুভূতি বা সুযোগের জন্যও বলা হয়। 'সম্পূর্ণ অদৃশ্য' বলতে জিনিসটির কোনো চিহ্ন না থাকা বোঝায়; 'ভিড়ে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া' মানে প্রচুর লোকের মধ্যে হারিয়ে যাওয়া।

Examples

The sun disappeared behind the clouds.

সূর্যটি মেঘের আড়ালে **অদৃশ্য হয়ে গেল**।

My keys disappeared from the table.

আমার চাবিগুলো টেবিল থেকে **হারিয়ে গেছে**।

The rabbit disappeared into the grass.

খরগোশটি ঘাসের ভিতরে **অদৃশ্য হয়ে গেল**।

As soon as the bill came, he disappeared to the bathroom.

বিল আসার সাথে সাথেই সে বাথরুমে **অদৃশ্য হয়ে গেল**।

I don't know where my motivation disappeared to this week.

এই সপ্তাহে আমার প্রেরণা কোথায় **অদৃশ্য হয়ে গেল** জানি না।

These old shops are slowly disappearing from the neighborhood.

এই পুরনো দোকানগুলো ধীরে ধীরে পাড়ায় থেকে **অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে**।