"disallowed" in Spanish
Definition
Si algo es 'disallowed', significa que no está aceptado oficialmente o no está permitido, a menudo por una regla, una autoridad o en una competición.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales y deportivos. Suele aparecer en estructuras pasivas: 'was disallowed'. No es igual que 'not allowed'; implica que algo fue rechazado tras intentarse, no solo que estaba prohibido.
Examples
His goal was disallowed by the referee.
Su gol fue **anulado** por el árbitro.
The use of this cheat code is disallowed in the tournament.
El uso de este truco está **prohibido** en el torneo.
Entries submitted after midnight are disallowed.
Las inscripciones enviadas después de la medianoche son **rechazadas**.
My application was disallowed because I missed a document.
Mi solicitud fue **rechazada** porque me faltaba un documento.
Certain moves are disallowed in professional matches for safety reasons.
Ciertos movimientos son **prohibidos** en partidos profesionales por razones de seguridad.
That answer was disallowed by the exam board, so it didn't count.
Esa respuesta fue **rechazada** por el comité del examen, así que no contó.