"disagrees" in Arabic

• لا يوافق
• يعارض

Definition

يُظهر أن شخصًا ما لا يشارك نفس الرأي أو الاعتقاد أو الفكرة مع شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً في الخلافات الرسمية أو الحيادية، ولا يعني وجود شجار بل مجرد اختلاف في الرأي. يستخدم غالبًا مع 'with' (مع شخص) أو 'about/on' (حول موضوع). لا تخلطه مع 'argues' الذي يدل على جدال أشد.

Examples

She disagrees with her brother about the rules.

هي **لا توافق** شقيقها حول القواعد.

My teacher often disagrees with my ideas.

معلمي كثيرًا ما **لا يوافق** أفكاري.

If someone disagrees, please speak now.

إذا كان هناك من **لا يوافق**، الرجاء أن يتكلم الآن.

He usually disagrees on small details, not the main idea.

عادةً ما **يعارض** التفاصيل الصغيرة فقط، وليس الفكرة الرئيسية.

It’s fine if your friend disagrees with you—everyone is different.

لا بأس إذا **لا يوافقك** صديقك، فالجميع مختلفون.

Sometimes my mom just disagrees because she likes to debate.

أحيانًا أمي فقط **لا توافق** لأنها تحب النقاش.