"disabling" in Portuguese (BR)
Definition
Que torna alguém ou algo incapaz de funcionar normalmente, deixando a pessoa impossibilitada ou desativando algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Disabling' é formal, muito usado em contextos médicos, técnicos e jurídicos. Descreve algo que realmente impede ou limita (ex: 'disabling doença'), ou ao desativar funções (ex: 'disabling o alarme'). Não use para situações leves.
Examples
He suffers from a disabling disease.
Ele sofre de uma doença **incapacitante**.
The accident had a disabling effect on her ability to walk.
O acidente teve um efeito **incapacitante** sobre a capacidade dela de andar.
Disabling the smoke detector is dangerous.
**Desativar** o detector de fumaça é perigoso.
She filed for benefits after a disabling injury at work.
Ela pediu benefícios após uma lesão **incapacitante** no trabalho.
The software keeps disabling my microphone without warning.
O software fica **desativando** meu microfone sem aviso.
Migraine can have a disabling impact on daily life.
A enxaqueca pode ter um efeito **incapacitante** no dia a dia.