"dirtiness" in Portuguese (BR)
Definition
O estado ou qualidade de estar sujo; ter poeira, manchas ou algo impuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contextos formais ou descritivos, como 'a sujeira do chão'. Não é comum na fala cotidiana, mais em instruções ou reclamações. 'Bagunça' se refere a desordem, não necessariamente à 'sujeira'.
Examples
The dirtiness of the kitchen made it hard to cook.
A **sujeira** da cozinha dificultava cozinhar.
He complained about the dirtiness of his clothes.
Ele reclamou da **sujeira** das suas roupas.
They cleaned the windows to remove the dirtiness.
Eles limparam as janelas para tirar a **sujeira**.
I was surprised by the dirtiness of the hotel room when we checked in.
Fiquei surpreso com a **sujeira** do quarto do hotel quando fizemos o check-in.
Children sometimes don’t notice the dirtiness of their hands after playing outside.
Às vezes, as crianças nem percebem a **sujeira** nas mãos depois de brincar fora.
The movie showed the dirtiness of the city streets in the past.
O filme mostrou a **sujeira** das ruas da cidade no passado.