"directing" in Spanish
Definition
Dar instrucciones o controlar la manera en que algo sucede, especialmente como líder, gerente o al hacer una película, obra o proyecto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de cine, teatro o liderazgo ('directing a movie', 'directing a team'). Es más formal que 'leading'. No confundir con 'addressing' (dirigirse a) o 'guiding' (guiar, mostrar el camino).
Examples
He is directing a school play this year.
Él está **dirigiendo** una obra escolar este año.
She is directing the team on the new project.
Ella está **dirigiendo** al equipo en el nuevo proyecto.
The teacher is directing students to their seats.
El maestro está **dirigiendo** a los estudiantes a sus asientos.
He's been directing films for over ten years now.
Él lleva más de diez años **dirigiendo** películas.
Are you directing this meeting, or should I start?
¿Tú estás **dirigiendo** esta reunión o debería empezar yo?
After directing the project, she needed a vacation.
Después de **dirigir** el proyecto, necesitaba unas vacaciones.