"directed" in Korean

• 지시된
• 향해진
• 감독된

Definition

'지시된'은 누군가의 안내나 지시를 받아 이루어진 것을 뜻하며, '감독된'은 영화나 공연을 누가 연출했는지를 표현할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'directed at'은 ~에게 겨냥된, 'directed by'는 감독이 누구인지 밝힐 때 사용. 공식 문서나 교육에서 '자가지향 학습' 등으로 자주 등장. '직접적인(direct)' 의미와 혼동 주의.

Examples

The movie was directed by my favorite filmmaker.

그 영화는 내가 가장 좋아하는 감독이 **감독**했다.

His question was directed at the teacher.

그의 질문은 선생님에게 **향해져 있었다**.

The program is directed at young children.

이 프로그램은 어린 아이들을 위해 **지시되었다**.

That comment felt directed at me, even if you didn't say my name.

그 말은 내 이름을 말하지 않았지만 나에게 **향한** 것처럼 느껴졌다.

It was a low-budget film, but it was directed really well.

저예산 영화였지만 정말 잘 **감독되었다**.

The workshop is directed more at beginners than advanced students.

이 워크숍은 고급 학생보다 초보자에게 더 **지시되어 있다**.